Green Green Grass | Zelená, zelená tráva |
The old home town looks the same | To staré rodné město vypadá stejně |
As I step down from the train | vystupuju z vlaku |
And there to meet me is my Mama and Papa | a tam na mě čeká moje maminka a tatínek |
Down the road I look and there runs Mary | dívám se silnicí a tam přibíhá Mary |
Hair of gold and lips like cherries | vlasy zlaté a rty jako třešně |
It's good to touch the green, green grass of home | je tak příjemné dotknout se zelené, zelené trávy domova |
Yes, they'll all come to meet me | Ano, všichni mě přijdou pozdravit |
Arms reaching, smiling sweetly | ruce rozpažené, laskavě se usmívají |
It's good to touch the green, green grass of home | je tak příjemné dotknout se zelené, zelené trávy domova |
The old house is still standing | Ten starý dům stále stojí |
Though the paint is cracked and dry | ač je nátěr popraskaný a suchý |
And there's that old oak tree that I used to play on | a tam je ten starý dub, na kterém jsem si hrával |
Down the lane I walk with my sweet Mary | uličkou jsem se procházel se svou milou Mary |
Hair of gold and lips like cherries | vlasy zlaté a rty jako třešně |
It's good to touch the green, green grass of home | je tak příjemné dotknout se zelené, zelené trávy domova |
Then I awake and look around me | Pak se probudím a podívám se kolem |
At four gray walls that surround me | na čtyři šedé zdi, které mě obklopují |
And I realize, yes, I was only dreaming | a uvědomím si, ano, jen jsem snil |
For you see there's a guard and there's a sad old padre | protože, víte, tam je stráž a starý smutný kaplan |
Arm and arm we'll walk at daybreak | ruku v ruce půjdeme, až se rozední |
Again I'll touch the green, green grass of home | znovu se dotknu zelené, zelené trávy domova |
Yes, they'll all come to see me | Ano, všichni se na mě přijdou podívat |
In the shade of that old oak tree | do stínu toho starého dubu |
As they lay me 'neath the green, green grass of home | mě položí pod zelenou, zelenou trávu domova |
Text vložil: Ellie (24.11.2020) | Překlad: Ellie (24.11.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Tom Jones | |
Delilah Ellie | |
Green Green Grass Ellie | |
I’ll Never Fall In Love Again Ellie | |
Sex Bomb Chlupatá Okurka | |
Till Monika Zbytečná |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |